A aprendizagem da língua do país de acolhimento favorece a inclusão social e profissional dos imigrantes e das imigrantes. O seu conhecimento gera uma maior igualdade de oportunidades para todos, facilita o exercício da cidadania e potencia qualificações enriquecedoras para quem chega e quem acolhe.
É imigrante?
Inscreva-se no curso de português certificado que lhe permitirá o acesso à nacionalidade, à autorização de residência permanente e/ou ao estatuto de residente de longa duração (nível A2).
- Já fala português mas precisa de aprofundar os seus conhecimentos de português técnico?
Inscreva-se no curso de português técnico certificado que lhe permitirá um melhor acesso e integração no mercado de trabalho, nas áreas do comércio, hotelaria, cuidados de beleza, construção civil e engenharia civil.
É uma associação de imigrantes ou trabalha para imigrantes?
Mobilize a participação da população imigrante nos cursos de português.
Proponha horários e locais de formação ajustados às necessidades do grupo de imigrantes com os quais trabalha. Tudo faremos, na medida do possível, para ir ao encontro das vossas necessidades através da concretização de parcerias específicas para o efeito.
É uma entidade empregadora?
- Tem trabalhadores imigrantes que não dominam suficientemente a língua portuguesa?
Inscreva os seus empregados nos cursos de português básico ou português técnico (comércio, hotelaria, cuidados de beleza, construção civil e engenharia civil), potenciando o capital de qualificações de que são portadores os imigrantes.
Proponha horários e locais de formação ajustados às especificidades do seu sector de actividade, incluindo a realização da formação no local de trabalho.
Os cursos de formação são promovidos pelas Escolas do Ministério da Educação e pelos Centros de Formação Profissional do Instituto de Emprego e Formação Profissional e não têm custos para os participantes.
Consulte a lista de Escolas e Centros de Formação Profissional que promovem estes cursos aqui, ou através da Linha SOS IMIGRANTE Tel: +351808257257 ou 21 810 61 91 (a partir de rede móvel).
Pode também obter informações na Escola, Centro de Formação Profissional ou Centro de Emprego da sua área de residência, nos CNAI, na Rede CLAII ou na Rede GIP Imigrante.
O “Português para Todos” é gerido pelo Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural ACIDI I.P. enquanto Organismo Intermédio do POPH/QREN
Co-financiamento pelo Fundo Social Europeu
Learning the language of the host country is a key factor in fostering professional and social inclusion of all immigrants. Language fluency generates greater equality of opportunities, facilitates the exercise of citizenship rights and delivers added-value for new arrivals and their hosts.
Are you an immigrant?
• You don’t speak Portuguese?
Register in the certified Portuguese language course - which will grant you access to citizenship, permanent status and/or long term resident status (level A2).
• You already speak Portuguese but require additional knowledge of technical Portuguese?
Register for the certified technical Portuguese language - which will provide you with better access and integration in the job market, in the areas of retail, hotelry, beauty care, building construction and civil engineering.
Are you an Immigrant Association or do you work for immigrants?
• Mobilise participation of the immigrant population in Portuguese language courses.
We can propose training venues and schedules which are adjusted to the needs of the immigrants group which you work with. We will do everything in our power to satisfy your needs through implementation of specific partnerships for this purpose.
Are you an employer?
• Do you employ immigrant workers who lack sufficient fluency in the Portuguese language?
Register your employees in the Basic Portuguese language course or the Technical Portuguese language course (retail, hotelry, beauty care, building construction and civil engineering) thereby fostering the human capital and qualifications of your immigrant workers.
We can propose training venues and schedules which are adjusted to the needs of your business sector, including on-site training initiatives.
The training courses are organised by the schools of the Ministry of Education and by the Professional Training Centres of the Employment and Vocational Training Institute (IEFP) and are provided free of charge to participants
Obtain further information here or at: SOS IMIGRANTE Hotline Tel: 808 257 257 (from the landline network); Tel: 21 810 61 91 (from the mobile network).
You can also obtain information in the school, job centre or professional training centre of your area of residence, in the CNAIs, in the CLAII network or in the GIP Immigrant network.
Co-funded by the European Social Fund
Изучение языка страны проживания является важным фактором интеграции иммигрантов в общество и на рынок труда. Его знание способствует созданию наиболее равных возможностей для всех, выполнению гражданских прав и обязанностей, повышению квалификации тех, кто приезжает и кто принимает.
Вы иммигрант?
• Вы не говорите по-португальски?
Запишитесь на сертифицированные курсы португальского языка, которые помогут вам получить гражданство, вид на постоянное местожительства и/или статус лица, проживающего в Португалии длительное время (уровень A2).
• Вы уже говорите по-португальски, но вам необходимо усовершенствовать свои знания в технической области?
Запишитесь на сертифицированные курсы португальского технического языка, которые позволят Вам лучше интегрироваться на рынке труда, в области торговли, гостиничного бизнеса, косметических услуг, гражданского строительства и инженерного дела.
Вы являетесь ассоциацией иммигрантов или работаете для иммигрантов?
• Придайте динамику участию иммигрантов в курсах португальского языка.
Предлагайте расписание и место проведения курсов, соответствующие потребностям группы иммигрантов, с которыми работаете. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы соответствовать вашим потребностям, посредством осуществления совместных мероприятий в этой области.
Вы предприятие-работодатель?
• У Вас работают иммигранты, которые не владеют в достаточной степени португальским языком?
Запишите своих работников на курсы португальского языка – элементарный уровень или португальский технический (торговля, гостиничный бизнес, косметические услуги, гражданское строительство и инженерное дело), приумножая тем самым капитал квалификаций, которыми владеют иммигранты.
Предлагайте расписания и место проведения курсов в соответствии со спецификой вашей деятельности, включая обучение на рабочем месте.
Курсы обучения организованы школами Министерства образования и центрами профобразования Института по труду и профобразованию, посещение бесплатное.
Всю необходимую инормацию вы найдете здесь, или ; Linha SOS IMIGRANTE Тел: 808 257 257 (городская сеть); Тел: 21 810 61 91 (мобильная сеть).
Вы также можете получить информацию в школе, центре по трудоустройству или центре профобразования по месту жительства, в CNAI, в сети CLAII или в сети GIP Imigrante.
При поддержке Европейского социального фонда
Învăţarea limbii ţării care îi primeşte, reprezintă un factor de integrare socială şi profesională a imigranţilor. Cunoaşterea acesteia conduce la cresterea posibilitătilor de şanse egale pentru toţi, facilitează exercitarea drepturilor şi obligaţiilor cetăţeneşti, îmbunătăţeşte cunoştiinţele cu efecte pozitive atât asupra celor care sosesc într-o ţară, cât şi a celor care îi primesc.
Sunteţi imigrant?
• Nu vorbiţi limba portugheză?
Inscrieţi-vă la cursul autorizat de limba portugheză care vă permite accesul la obţinerea naţionalităţii portugheze, a autorizaţiei de rezidenţă permanentă şi/sau a statutului de rezident de lungă durată (nível A2).
Inscrieţi-vă la cursul de limba portugheză cu specializare tecnică care vă oferă şanse mai mari de integrare pe piaţa muncii, în domeniul comerţului, turismului, esteticii, construcţiilor şi ingineriei civile.
Sunteţi o asociaţie de imigranţi sau care lucrează cu imigranţi?
• Incurajaţi participarea populaţiei imigrante la cursurile de limba portugheză.
Propuneţi um program şi un local de desfăşurare a cursurilor adaptate necesităţilor grupului de imigraţi cu care lucraţi. Nu vom precupeţi nici un efort, pe măsura posibilităţilor, de a vă satisface necesităţile, prin stabilirea unor acorduri de colaborare specifice fiecărui caz.
Sunteţi o entitate patronală?
• Aveţi printre angajaţii Dvs. imigranţi care nu cunosc suficient limba portugheză?
Inscrieţi-vă angajaţii la cursurile de limba portugheză pentru începători sau la cursurile cu carácter tecnic (comerţ, turism, estetică, construcţii şi inginerie civilă), îmbunătăţind astfel potenţialul de cunoştiinţe pe care îl au deja imigranţii.
Propuneţi un program şi un local de desfăşurare a cursurilor adaptate specificului sectorului Dvs. de activitate, cu posibilitatea de desfăşurare a cursurilor la locul de muncă.
Cursurile sunt realizate de către şcolile care aparţin de Ministerul Educaţiei şi centrele de pregătire profesională ale Institutului Muncii şi Pregătirii Profesionale şi sunt gratuite pentru participanţi.
Pentru mai multe informaţii apăsaţi aici linia telefonică SOS IMIGRANTE tel: 808 257 257 (din reţeaua fixă), tel: 21 810 61 91 (din reţeaua mobilă).
Informaţii pot fi obţinute de asemenea la orice şcoală sau centru de pregătire profesională din zona Dvs. de rezidenţă, CNAI, în reţeua CLAII sau GIP Imigrante.
O texto que se segue contém caracteres chineses que podem não ser interpretados pelo seu browser. Para visualizar o texto em mandarim acrescente o chinês tradicional nas opções de codificação da página (Ver/View > Codificação/Encoding > Mais/More).
选择学习一个国家的语言是移民群体融入到接收国社会圈及职场的一个重要因素。一旦您掌握了语言，就意味着您与其他人拥有平等的机会，方便获得公民身份及行使公民权利，且提供更为广阔的个人发展空间。
您是移民?
l 您不会说葡萄牙语?
欢迎您报名参加我机构举办的葡萄牙语培训班，我们提供的最为专业的葡语培训有助于您顺利地申请加入葡萄牙国际、获取永久居留权或者长期居留权（A2级别）。
l 您已经具备一定的葡萄牙语听说读写能力，但是您希望进一步学习一些较为专业的葡萄牙语？
欢迎您报名参加我机构举办的专业领域高级葡萄牙语培训课程，我们提供的专业领域葡语培训有助于您更好地融入葡萄牙职场，在诸如商业、酒店业、美容业、建筑业及工程业更为游刃有余。
您是一个移民组织或者您为移民提供相关服务？
l 您可以组织贵机构内的移民参加我们的葡萄牙语培训。
您可以向我们提供有关课时及培训地点等建议，组织贵机构内的移民根据实际需要参加我们提供的葡萄牙语培训。我们将尽我们所能，在建立特别伙伴关系的基础上，满足贵机构成员的需要。
您是一个公司或者聘用移民的单位？
l 您的公司或单位内部是否有尚未完全掌握葡萄牙语的员工？
您可以代表贵公司员工在我机构集体报名，参加基础葡萄牙语或者专业葡语的培训（商业、酒店业、美容业、建筑业及工程业），从而更好地利用贵公司已有的人力资源。您可以向我们提供有关课时及培训地点等建议，组织贵公司内的移民员工根据实际需要参加我们提供的设计各个专业领域的葡萄牙语培训，包括在工作场所的现场培训。
培训课程是由葡萄牙教育部下属的各个学校以及葡萄牙就业与职业培训学院下属的职业培训中心发起，这些培训课程免费为学员提供。
|
|
您也可以在学校，就业指导中心或者居民区的职业培训中心获得信息，在以下CNAI, CLAⅡ或者GIP移民网点等场所获取相关信息。 |
O “Português para Todos” é gerido pelo Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI I.P.) enquanto Organismo Intermédio do POPH/QREN.
«Португальский для всех» (“Português para Todos”) координирует Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI I.P.) выступая в качестве посреднического органа POPH/QREN.
Programul “Limba portugheză pentru toţi” este promovat de către Înaltul Comisariat pentru Imigraţie şi Dialog Intercultural (ACIDI I.P.) în calitate de Organizaţie Intermediară a POPH/QREN.
“Portuguese for Everyone” is managed by the High Commissariat for Immigration and Intercultural Dialogue (ACIDI I.P.) as an intermediate body of POPH/QREN.
“基础葡语课程”是由 (ACIDI I.P.) 移民与才智对话项目高层委员会发起，中介机构为POPH/QREN。
Programa NÓS
Observatório
Voluntariado
Etnia Cigana
Entreculturas
Voltar 
